Джон Донн
(1572-1631)

Английский поэт, современник Шекспира. О себе самом в одном из сонетов сказал:

Я весь — боренье: на беду мою,
Непостоянство — постоянным стало...

Тексты в переводах Г. Кружкова. Других пока не нашел... но ищу.

ЖЕНСКАЯ ВЕРНОСТЬ

Любя день целый одного меня,
Что ты назавтра скажешь, изменя?
Что мы уже не те и нет закона
Придерживаться клятв чужих?

Иль, может быть, опротестуешь их
Как вырванные силой Купидона?
Иль скажешь: разрешенье брачных уз -
Смерть, а подобье брака - наш союз -
Подобьем смерти может расторгаться,
Сном? Иль заявишь, дабы оправдаться,
Что для измен ты создана
Природой - и всецело ей верна?

Какого б ты ни нагнала туману,
Как одержимый спорить я не стану;
К чему мне нарываться на рога?!
Ведь завтра я и сам пущусь в бега.


ШТОРМ. Послание Кристоферу Бруку    

ШТИЛЬ. Послание Кристоферу Бруку    

Любовная война